Salut!
Et ça serait pas plus simple que le proprio des étangs (si j'ai bien compris, c'est Adour Garonne) souscrive lui même une RC, quitte à en répercuter le coût sur les AAPPMA qui disposent des droits de pêche sur ces étangs (via la redevance ou le loyer versés par elles à Adour Garonne)? Mais j'ai ptet pas tout compris du contexte.
Et hop,
petit lien
ça m'a pas l'air très coûteux en plus. Mais j'ai pas non plus le détail des garanties...
A mon avis, le plus simple est d'aller voir d'abord une assurance du coin ou un courtier et de lui expliquer clairement le problème (qui est proprio, qui est locataire, qu'est ce que le locataire veut faire chez le proprio - en l'occurence pêcher depuis un float tube, quel est le statut des eaux concernées etc....). Bref, comme quelqu'un qui veut souscrire une assurance pour couvrir un risque quelconque.
à+
SP